Our Song... Ron Pope

Navegando por el amplio y profundo Internet, me encontré con este jovencito... No fue la primera canción que escuché de él, pero, aún así, es una de las que más me gustó...



La letra está en el video, pero, para no faltar a la costumbre, dejo la traducción...

En nuestra primera cita, te pedí bailar. Te sonrojaste y comenzaste a reír. Yo mantuve mi rostro serio hasta que paraste... En la orilla del río no había música para oir, yo te atraje hacia mi y te susurré al oído: "Creo que conozco un tono que te gustará"... Y tarareé algo suave y dulce... Las estrellas se asomaron mientras movíamos nuestros pies...

¿Aceptarás mi mano, tomarás mi corazón? Prométeme que nunca dejaremos de bailar una vez que empecemos... Porque esta es nuestra canción...

Las estaciones cambiaron mientras nos enamoramos... Me aprendí el nombre de tus hermanos y el calor de tus brazos... Tu madre parece que le gustan mis chistes... Tomé coraje y le hablé a tu padre. Dije: "Esto es amor... ¿Puedo pedir su mano?" El sonrió y dijo: "Hijo, está bien"... Así que tomé el anillo que mi abuela dejó de lado, me puse de rodillas y miré tus ojos...

Dije:  "¿Aceptarás mi mano, tomarás mi corazón? Prométeme que nunca dejaremos de bailar una vez que empecemos... Porque esta es nuestra canción..."

No puedo prometerte un cuento de hadas, pero serás la reina en cualquier castillo que edifique... Y esta es nuestra canción... Te bajeré las montañas, escribiré tu nombre en el cielo, intentaré encontrate cualquier cosa que necesites... Así que... ¿aceptarás mi mano, tomarás mi corazón? Prométeme que nunca dejaremos de bailar una vez que empecemos... Porque esta es nuestra canción...

Si las estrellas se apagan y no brillan más, aún buscaré el cielo en tus ojos... Y esta es nuestra canción...

Sí, ya sé.. es una canción muy acaramelada y almibarada, pero... seámos sinceros, es lo que cualquier mujer (muy, muy, muuuuuy en el fondo de su corazón) quiere escuchar... Ser la única, irreemplazable e inamovible prioridad en otra persona. Escribir junto a él (o ella) una historia propia, original... Una historia duradera, que sobreviva a la luz de las estrellas que lo iniciaron...

Dream... Priscilla Ahn

Fue uno de los videos que subió una de mis suscripciones en Youtube: Tinydoodlez.

Admiro mucho su arte; de más está decir que tiene un gusto musical muuuuy exquisito (Regina Spektor y She and Him están entre sus elecciones). Y un día decidió hacer el siguiente video:

Pero además de apreciar la perfecta composición del video, la tranquilizadora música y la serena voz de Priscilla Ahn, la letra de la canción tocó mi corazón...

Ya que en el video está la letra, dejo, esta vez, solamente la traducción:

Yo era una pequeña niña que estaba sola en un pequeño mundo

Quien soñaba en tener un pequeño hogar para mi.
Fingía alrededor de los arboles que tenía invitados

Que alimentaba en la corteza de los arboles,

Y reía en mi bonita cama verde

Yo tuve un sueño
Que podría volar
Desde el columpio más alto
Yo tuve ese sueño

Largos paseos en la oscuridad

Por los bosques que crecen tras los parques,
Le pregunte a Dios quien se suponía que debía ser.
Las estrellas sonrieron hacia mí,
Dios respondió con un ensueño silencioso.
Le oré y quedé dormida.

Yo tuve un sueño
Que podría volar
Desde el columpio más alto
Yo tuve ese sueño

Ahora soy mayor y me siento vieja.
No se que más queda por decir

Acerca de esta vida que estoy dispuesta a dejar.
He vivido plenamente y he vivido bien,

Hay tantos cuentos que he vivido para contar.
Estoy lista ahora, estoy lista,
Ahora estoy lista para volar

Desde el columpio más alto.

Yo tuve un sueño...

A grandes rasgos cuenta la vida fraccionada en tres partes: la niñez, la adultez y la vejez. Y el mismo sueño, presente durante toda una vida: el de volar, el de SER ALGUIEN...

¿Por qué me llega tanto esta canción? Porque describe muy bien mis sentimientos...

De niña, vivía en un lugar rodeado de "verde". Rodeada de "campo" y de espacios verdes. Mi mayor deleite era, por las tardes, tener las aventuras más increíbles entre los altos árboles verdes, rodar en la hierba, soñar... El "exterior" era mi mundo, y no necesitaba, no deseaba, compartirlo con nadie. Yo era mi mejor amiga, y mis compañeros imaginarios eran invitados y suprimidos de mis actividades a mi gusto. Yo podía ser, en esos momentos, quién quería ser; podía ser única y podía soñar en convertirme en lo que sea que quisiera ser...

Cuando el tiempo comenzó a pasar, la naturaleza siguió estando muy presente en mi vida. Aunque, ahora, el paisaje que me rodea es bastante urbano y residencial, no hay placer más indescriptible para mi que sentarme por las tardes bajo la sombra de un árbol, o de noche bajo las estrellas, para pensar... admirando el perfume de las flores, el canto de los pájaros, el correr de las nubes, o el insondable silencio de las noches. Intentando comprender quien soy.

Tantas veces oré a Dios, buscando el sentido, el significado de la vida. ¿Quién tenía que ser? ¿Qué debía hacer? ¿Cómo podía dar ese salto alto que todos esperamos dar, y así dejar de ser uno más, irreconocible e indistinguible para el resto del mundo, y ser... singular?

Aún sigo haciéndome esa pregunta... Aún Dios no me ha respondido con una visión entre sueños, ni las estrellas me han sonreído iluminandome el camino...

Y sin embargo, aunque a veces me resulta difícil, no pierdo las esperanzas de que en el futuro, cuando sea anciana, pueda mirar atrás. Y vea una vida plena, llena de cuentos e historias inimaginables, protagonizadas por mi. Y darme cuenta de que la vida que viví fue ÚNICA, signada por las particularidades de mi personalidad y de mis circunstancias... Y darme cuenta de que en realidad fui singular, quizá no para el resto del mundo (o quizá si), pero lo fui para quienes vivieron a mi lado... Y así, con la conciencia tranquila, estar lista para dar ese "gran salto" que se compara al de nacer... el de morir...

"Life, it happens while we're busy making plans"

Single Girls... Laura Jansen

Comparto con ustedes, en esta ocasión, una canción que me gusta mucho y me resulta muy especial para mí... Laura Jansen, canta-autora de holandesa-estadounidense que ha producido, hasta la fecha, un solo disco "Bells". Una de sus canciones en este CD es la que les presento, "Single Girls"....

A continuación la letra...

I think you'd like my new hair
I cut it when you weren't there
that pieces of us everywhere
were falling down

My bed is now a girl's bed
Pink flowers under my head
and pillows on your side instead
of you

'Cause that's what single girls do
don't think about you

I'm reading books on meditation
Praying for my heart's salvation
I've got the motivation
to be a free girl now

I've gone drinking with the guy down the hall
put up a new color on my bare walls
I'm so damn busy
after all

'Cause that's what single girls do
don't think about you

I keep trying
I keep trying
to make my way back to the light where I belong
But God keeps lying
God keeps lying
saying this is for the best and nothing here is wrong

But I'm still thinking about

I'm still thinking about

I'm still thinking about you

I think you'd like my new hair
I cut it like I didn't care
that pieces of me everywhere
were falling down

One more glass of wine
before I turn off the lights
this time I'll be fine
I'll be fine
I'll be fine

Y mi humilde traducción....

Creo que te gustaría mi pelo nuevo
Lo corté cuando no estabas
Los pedazos de nosotros

Cayendo en todas partes

Mi cama es, ahora, la cama de una niña
Flores de color rosa en mi cabeza
Y almohadas de tu lado 
En lugar de tí

Porque eso es lo que las chicas solteras hacen
No pensar en ti

Estoy leyendo libros sobre meditación
Orando por la salvación de mi corazón
Ahora tengo la motivación
Para ser ahora una mujer libre

He ido a beber con el chico del pasillo
Puse un nuevo color en mis paredes desnudas
Estoy tan tremendamente ocupada ahora
Después de todo

Porque eso es lo que las chicas solteras hacen
No pensar en ti

Sigo intentando
Sigo intentando
Hacer mi camino de regreso a la luz de donde pertenezco
Pero Dios sigue mintiendo
Dios sigue mintiendo
Diciendo que esto es lo mejor y que aquí nada está mal

Pero todavía estoy pensando

Todavía estoy pensando

Todavía estoy pensando en ti

Creo que te gustaría mi pelo nuevo
Lo corté como si no me importara
Los pedazos de mí caen
Por todas partes

Un vaso de vino más
Antes de apagar las luces
Esta vez voy a estar bien
Voy a estar bien
Voy a estar bien

Oh, Laura... Debería demandarte por plagio a mi vida...

Resultaaa (me recuerda a la manera en la cual, en mi niñez comenzaba a narrar el argumento de las películas que veía), que durante mucho tiempo estuve enamorada de este señor X. Aparentemente, él jamás sintió lo mismo que yo y me lo aclaró en una conversación íntima mantenida entre los dos, en la cual me abstuve de hacerle notar todas las histeriqueadas de su parte, que no hicieron más que aumentar mis ilusiones para con él... Sin embargo, acordamos mantener la amistad que hasta el día de hoy mantenemos (¿mantenemos?...)

En unos de mis up-and-down emocionales que atravieso cada vez que converso con él (sí, enterate, siempre vas a ser mi chico perfecto!), especialmente cuando me enojo tremendamente conmigo misma por no poder sacármelo de la cabeza de una bendita vez, intenté varias cosas:

• Cambio de look. Adiós a la raya de costado, bienvenido el hermoso flequillo al estilo Zooey D. Cada pedazo de mechón que caía al suelo, un recuerdo que no quería volver a invocar. La reacción de X al ver mi cambio de look fue: "Me gusta... chica Rolling Stone". De nada sirve que te repita una y mil veces que no soy muy fan de los Rolling, pero igualmente, muchas gracias por embarullar mi estado mental una vez más...
• Redecorar varios espacios de mi casa. Incluso esos que nunca visitará el señor X. Motivo de la decoración: Cuarto de señorita... Aunado a esto, mi estilo de vestimenta también cambió. Quedaron atrás aquellos estilos de "no-me-importa-como-quede-yo-soy-así", para dar paso a las combinaciones, a la elegancia, a la delicadeza... Tu veredicto fue: "Uhm... interesante cambio, sería bueno ver cómo queda!"
• Aumentar mis amistades con otros hombres. The guy down the hall vendría a ser el muchacho de la librería, el cual tiene bastantes puntos a su favor (muchoas más que el señor X)... y otros (sí, me di cuenta que soy bastante apetecible para los hombres...). Tu reacción...  jamás reaccionaste....
• Fortalecer mi yo interno. Cuanto material literario sobre espiritualidad pasó por mis manos, lo leí. Desarrollé una filosofía de vida mucho más liberal y "open-mind". Siendo sincera conmigo misma, bastante parecida al estilo de vida que el señor X mantenía... de más está decir que el señor X nunca se dió cuenta de las similitudes...
• Mi nueva costumbre... la noche feliz del sábado. Una copa de vino tinto por las noches, para dormir con una sonrisa (aunque el señor X se proclama abstemio, sabe que a mí solamente me conmueve el vino tinto).
• Comencé una nuevca carrera! Sí! Cursar una sola carrera no era suficiente, así que para sentirme so damn busy, empecé a estudiar Antropología. Mi meta: no tener un resquicio de tiempo libre para entretenerme con cosas que no debía... Mejor dicho, pensar cosas en las cuales las chicas solteras (título que uno debe ostentar con orgullo) no piensan...

¿Resultado? Bueno, ya que Laura Jansen describió esta etapa de mi vida con tanta exactitud, quizás ella tenga la respuesta a esta pregunta....

I'm still thinking about you...

Y han sido muchas, muchas, las noches en que he discutido con Dios, quien insiste en mandarme sus "mensajeros" en forma de "amigos" que me recalcan que es mejor que yo no esté en una relación con el señor X, debido a sus excentricidades (las mismas que me enamoran cada día más de él)... Y sin embargo, Dios me sigue mintiendo, diciendome que la forma en que se desenvolvieron las cosas resultaron ser el mejor camino, y que nada está mal, todo está de la mejor forma posible...

Y sin embargo, sigo pensando en tí...