jueves, 10 de noviembre de 2011

Dream... Priscilla Ahn

Fue uno de los videos que subió una de mis suscripciones en Youtube: Tinydoodlez.

Admiro mucho su arte; de más está decir que tiene un gusto musical muuuuy exquisito (Regina Spektor y She and Him están entre sus elecciones). Y un día decidió hacer el siguiente video:


Pero además de apreciar la perfecta composición del video, la tranquilizadora música y la serena voz de Priscilla Ahn, la letra de la canción tocó mi corazón...

Ya que en el video está la letra, dejo, esta vez, solamente la traducción:

Yo era una pequeña niña que estaba sola en un pequeño mundo
Quien soñaba en tener un pequeño hogar para mi.
Fingía alrededor de los arboles que tenía invitados
Que alimentaba en la corteza de los arboles,
Y reía en mi bonita cama verde

Yo tuve un sueño
Que podría volar
Desde el columpio más alto
Yo tuve ese sueño

Largos paseos en la oscuridad
Por los bosques que crecen tras los parques,
Le pregunte a Dios quien se suponía que debía ser.
Las estrellas sonrieron hacia mí,
Dios respondió con un ensueño silencioso.
Le oré y quedé dormida.

Yo tuve un sueño
Que podría volar
Desde el columpio más alto
Yo tuve ese sueño

Ahora soy mayor y me siento vieja.
No se que más queda por decir
Acerca de esta vida que estoy dispuesta a dejar.
He vivido plenamente y he vivido bien,
Hay tantos cuentos que he vivido para contar.
Estoy lista ahora, estoy lista,
Ahora estoy lista para volar
Desde el columpio más alto.

Yo tuve un sueño...

A grandes rasgos cuenta la vida fraccionada en tres partes: la niñez, la adultez y la vejez. Y el mismo sueño, presente durante toda una vida: el de volar, el de SER ALGUIEN...

¿Por qué me llega tanto esta canción? Porque describe muy bien mis sentimientos...

De niña, vivía en un lugar rodeado de "verde". Rodeada de "campo" y de espacios verdes. Mi mayor deleite era, por las tardes, tener las aventuras más increíbles entre los altos árboles verdes, rodar en la hierba, soñar... El "exterior" era mi mundo, y no necesitaba, no deseaba, compartirlo con nadie. Yo era mi mejor amiga, y mis compañeros imaginarios eran invitados y suprimidos de mis actividades a mi gusto. Yo podía ser, en esos momentos, quién quería ser; podía ser única y podía soñar en convertirme en lo que sea que quisiera ser...

Cuando el tiempo comenzó a pasar, la naturaleza siguió estando muy presente en mi vida. Aunque, ahora, el paisaje que me rodea es bastante urbano y residencial, no hay placer más indescriptible para mi que sentarme por las tardes bajo la sombra de un árbol, o de noche bajo las estrellas, para pensar... admirando el perfume de las flores, el canto de los pájaros, el correr de las nubes, o el insondable silencio de las noches. Intentando comprender quien soy.

Tantas veces oré a Dios, buscando el sentido, el significado de la vida. ¿Quién tenía que ser? ¿Qué debía hacer? ¿Cómo podía dar ese salto alto que todos esperamos dar, y así dejar de ser uno más, irreconocible e indistinguible para el resto del mundo, y ser... singular?

Aún sigo haciéndome esa pregunta... Aún Dios no me ha respondido con una visión entre sueños, ni las estrellas me han sonreído iluminandome el camino...

Y sin embargo, aunque a veces me resulta difícil, no pierdo las esperanzas de que en el futuro, cuando sea anciana, pueda mirar atrás. Y vea una vida plena, llena de cuentos e historias inimaginables, protagonizadas por mi. Y darme cuenta de que la vida que viví fue ÚNICA, signada por las particularidades de mi personalidad y de mis circunstancias... Y darme cuenta de que en realidad fui singular, quizá no para el resto del mundo (o quizá si), pero lo fui para quienes vivieron a mi lado... Y así, con la conciencia tranquila, estar lista para dar ese "gran salto" que se compara al de nacer... el de morir...

"Life, it happens while we're busy making plans"

martes, 30 de agosto de 2011

Single Girls... Laura Jansen

Comparto con ustedes, en esta ocasión, una canción que me gusta mucho y me resulta muy especial para mí... Laura Jansen, canta-autora de holandesa-estadounidense que ha producido, hasta la fecha, un solo disco "Bells". Una de sus canciones en este CD es la que les presento, "Single Girls"....



A continuación la letra...

I think you'd like my new hair
I cut it when you weren't there
that pieces of us everywhere
were falling down

My bed is now a girl's bed
Pink flowers under my head
and pillows on your side instead
of you

'Cause that's what single girls do
don't think about you

I'm reading books on meditation
Praying for my heart's salvation
I've got the motivation
to be a free girl now

I've gone drinking with the guy down the hall
put up a new color on my bare walls
I'm so damn busy
after all

'Cause that's what single girls do
don't think about you

I keep trying
I keep trying
to make my way back to the light where I belong
But God keeps lying
God keeps lying
saying this is for the best and nothing here is wrong

But I'm still thinking about
I'm still thinking about
I'm still thinking about you

I think you'd like my new hair
I cut it like I didn't care
that pieces of me everywhere
were falling down

One more glass of wine
before I turn off the lights
this time I'll be fine
I'll be fine
I'll be fine


Y mi humilde traducción....

Creo que te gustaría mi pelo nuevo
Lo corté cuando no estabas
Los pedazos de nosotros
Cayendo en todas partes

Mi cama es, ahora, la cama de una niña
Flores de color rosa en mi cabeza
Y almohadas de tu lado 
En lugar de tí

Porque eso es lo que las chicas solteras hacen
No pensar en ti

Estoy leyendo libros sobre meditación
Orando por la salvación de mi corazón
Ahora tengo la motivación
Para ser ahora una mujer libre

He ido a beber con el chico del pasillo
Puse un nuevo color en mis paredes desnudas
Estoy tan tremendamente ocupada ahora
Después de todo

Porque eso es lo que las chicas solteras hacen
No pensar en ti

Sigo intentando
Sigo intentando
Hacer mi camino de regreso a la luz de donde pertenezco
Pero Dios sigue mintiendo
Dios sigue mintiendo
Diciendo que esto es lo mejor y que aquí nada está mal

Pero todavía estoy pensando
Todavía estoy pensando
Todavía estoy pensando en ti

Creo que te gustaría mi pelo nuevo
Lo corté como si no me importara
Los pedazos de mí caen
Por todas partes


Un vaso de vino más
Antes de apagar las luces
Esta vez voy a estar bien
Voy a estar bien
Voy a estar bien

Oh, Laura... Debería demandarte por plagio a mi vida...

Resultaaa (me recuerda a la manera en la cual, en mi niñez comenzaba a narrar el argumento de las películas que veía), que durante mucho tiempo estuve enamorada de este señor X. Aparentemente, él jamás sintió lo mismo que yo y me lo aclaró en una conversación íntima mantenida entre los dos, en la cual me abstuve de hacerle notar todas las histeriqueadas de su parte, que no hicieron más que aumentar mis ilusiones para con él... Sin embargo, acordamos mantener la amistad que hasta el día de hoy mantenemos (¿mantenemos?...)

En unos de mis up-and-down emocionales que atravieso cada vez que converso con él (sí, enterate, siempre vas a ser mi chico perfecto!), especialmente cuando me enojo tremendamente conmigo misma por no poder sacármelo de la cabeza de una bendita vez, intenté varias cosas:
  • Cambio de look. Adiós a la raya de costado, bienvenido el hermoso flequillo al estilo Zooey D. Cada pedazo de mechón que caía al suelo, un recuerdo que no quería volver a invocar. La reacción de X al ver mi cambio de look fue: "Me gusta... chica Rolling Stone". De nada sirve que te repita una y mil veces que no soy muy fan de los Rolling, pero igualmente, muchas gracias por embarullar mi estado mental una vez más...
  • Redecorar varios espacios de mi casa. Incluso esos que nunca visitará el señor X. Motivo de la decoración: Cuarto de señorita... Aunado a esto, mi estilo de vestimenta también cambió. Quedaron atrás aquellos estilos de "no-me-importa-como-quede-yo-soy-así", para dar paso a las combinaciones, a la elegancia, a la delicadeza... Tu veredicto fue: "Uhm... interesante cambio, sería bueno ver cómo queda!"
  • Aumentar mis amistades con otros hombres. The guy down the hall vendría a ser el muchacho de la librería, el cual tiene bastantes puntos a su favor (muchoas más que el señor X)... y otros (sí, me di cuenta que soy bastante apetecible para los hombres...). Tu reacción...  jamás reaccionaste....
  • Fortalecer mi yo interno. Cuanto material literario sobre espiritualidad pasó por mis manos, lo leí. Desarrollé una filosofía de vida mucho más liberal y "open-mind". Siendo sincera conmigo misma, bastante parecida al estilo de vida que el señor X mantenía... de más está decir que el señor X nunca se dió cuenta de las similitudes...
  • Mi nueva costumbre... la noche feliz del sábado. Una copa de vino tinto por las noches, para dormir con una sonrisa (aunque el señor X se proclama abstemio, sabe que a mí solamente me conmueve el vino tinto).
  • Comencé una nuevca carrera! Sí! Cursar una sola carrera no era suficiente, así que para sentirme so damn busy, empecé a estudiar Antropología. Mi meta: no tener un resquicio de tiempo libre para entretenerme con cosas que no debía... Mejor dicho, pensar cosas en las cuales las chicas solteras (título que uno debe ostentar con orgullo) no piensan...

¿Resultado? Bueno, ya que Laura Jansen describió esta etapa de mi vida con tanta exactitud, quizás ella tenga la respuesta a esta pregunta....

I'm still thinking about you...

Y han sido muchas, muchas, las noches en que he discutido con Dios, quien insiste en mandarme sus "mensajeros" en forma de "amigos" que me recalcan que es mejor que yo no esté en una relación con el señor X, debido a sus excentricidades (las mismas que me enamoran cada día más de él)... Y sin embargo, Dios me sigue mintiendo, diciendome que la forma en que se desenvolvieron las cosas resultaron ser el mejor camino, y que nada está mal, todo está de la mejor forma posible...

Y sin embargo, sigo pensando en tí...

miércoles, 10 de agosto de 2011

The Scarlet Tide... Alison Krauss

Otra de mis grandes pasiones es Nicole Kidman, artista a la cual admiro y sigo sus pasos artísticos... Lo cual me condujo a disfrutar de la película "Cold Mountain"... La cual me presentó a Alison Krauss.

Me llamó la atención, por su voz y por el rítmo de la misma, la canción "The Scarlet Tide", que aparece en los títulos finales de la película. Busqué la letra, y me pareció muy apropiada al argumento general de la película. Me gustaría compartirla con ustedes, dada la veracidad del mensaje que transmite, y que, aunque concuerda muy bien con la trama romántica de la película, desvela una dura realidad...





La letra de esta hermosa canción...

Well I recall his parting words
Must I accept his fate
Or take myself far from this place
I thought I heard a black bell toll
A little bird did sing
Man has no choice
When he wants every thing

We'll rise above the scarlet tide
That trickles down through the mountain
And separates the widow from the bride

Man goes beyond his own decision
Gets caught up in the mechanism
Of swindlers who act like kings
And brokers who break everything
The dark of night was swiftly fading
Close to the dawn of day
Why would I want him just to lose him again

We'll rise above the scarlet tide
That trickles down through the mountain
And separates the widow from the bride

Y mi humilde traducción...

Bien yo recuerdo sus palabras de despedida
¿Tengo que aceptar su destino
O irme muy lejos de este lugar?
Me parece oír que doblan las negras campanas
Un pajarito cantó
El hombre no tiene otra opción
Cuando quiere todo

Nos elevaremos por encima de la marea roja
Que escurre hacia abajo a través de la montaña
Y separa a la viuda de la novia

El hombre va más allá de su propia decisión
Se ve atrapado en el mecanismo
De estafadores que actúan como reyes
Y los comerciantes que comercian todo
La oscuridad de la noche fue desvaneciendose rápidamente
Cerca de la madrugada del día
¿Por qué lo querría, sólo para perderlo de nuevo
Nos elevaremos por encima de la marea roja
Que escurre hacia abajo a través de la montaña
Y separa a la viuda de la novia

Sí, cuadra a la perfección con la historia contada en la película: un amor con muchos sueños e ilusiones por cumplir, que se ve separado por una guerra injusta, cuyos intereses y objetivos nada tienen que ver con los deseos de los protagonistas... solo es un berrinche caprichoso de estafadores y comerciantes, los únicos ganadores en esta situación... Ella, se queda esperándolo, meditando en sus palabras (breves y escasas, según Ada Monroe) de despedida, y evitando aquel sentimiento temido de escuchar campanas negras, de dolor, de una noticia irreversible y trágica... Mientras él solo puede contemplar cómo crece esa marea roja que arrebata a sus amigos, a sus compañeros, y que lo amenaza augurándole un cambio de estado civil a su fiel amada...

Y si todo esto solo formara parte de una película, de un libro, o inclusive de una faceta histórica olvidada y superada, sería perfecto... Pero no lo es. Al escuchar esta canción recuerdo que la guerra no es solamente una herramienta literaria generadora de tensión. Es una cruel realidad que afecta a los humanos... un agrio costado de este "mecanismo" o sistema... una estafa y un comercio más... una marea roja que separa a la novia de la viuda...

Sin embargo, Alison canta: "We'll rise above the scarlet tide"... Desde mi punto de vista es un mensaje de esperanza... Más allá de las vulgaridades del ser humano, siempre hay algo que se eleva intacto, puro... Que constituye lo que en verdad da sentido a la existencia...

martes, 7 de junio de 2011

Change is hard... She And Him

No voy a decir que esta es mi canción favorita de She & Him... porque sería una mentira. TODAS SUS CANCIONES ME ENCANTAN!! Voy a decir que tiene un mensaje con el cual todos nos hemos sentido identificados en algún momento de nuestras vidas: lo que sentimos cuando el amor de nuestras vidas, tras la ruptura de nuestra vida en pareja, rehace su vida sentimental con alguien más...

Acá les dejo un videíto de la performance de esta canción en vivo por She & Him...


¿Qué les pareció? A mí, en especial esta versión, me gusta mucho. No voy a extenderme en comentar la ingenuidad e inocencia que le impone Zooey Deschanel a sus temas, contrastando con la indiferencia e introversión de M. Ward. El argumento que desarrolla la canción es espectacular. Aquí les dejo la letra y mi humilde traducción...

I'm all out of luck
But what else could I be?
I know he's yours
And he'll never belong to me again
I did him wrong
So don't brag
Keep it to yourself
I did him wrong
I was never no, never no, never enough
But I can try, I can try to toughen up
I listened when they told me
"If he burns you, let him go"
Change is hard, I should know
I should know
I should know

So I'll keep my head down
If you keep it quiet from now on
In the halls I'd rather hear silence
Than the bell of new love
So don't brag
Keep it to yourself
I did him wrong
I was never no, never no, never enough
But I can try, I can try to toughen up
I listened when they told me
"If he burns you, let him go"
Change is hard, I should know
I should know
I should know
I should know

Estoy totalmente sin suerte
Pero, ¿qué otra cosa podía ser?
Yo sé que es tuyo
Y nunca me pertenecerá a mí de nuevo
Yo lo hice mal
Así que no te jactes
Mantenlo para tí
Yo lo hice mal
Nunca fui, no, no, no, nunca fui lo suficiente
Pero puedo intentarlo, puedo tratar de endurecerme
He escuchado cuando me dijeron
"Si se te quema, déjalo ir"
El cambio es duro, lo debo saber
Lo debo saber
Lo debo saber

Así que voy a mantener mi cabeza baja
Si lo mantienes en secreto a partir de ahora
En el hall prefiero escuchar el silencio
Que la campana de un nuevo amor
Así que no te jactes
Mantenlo para tí
Yo lo hice mal
Nunca fui, no, no, no, nunca fuí lo suficiente
Pero puedo intentarlo, puedo tratar de endurecerme
He escuchado cuando me dijeron
"Si se te quema, déjalo irya"
El cambio es duro, lo debo saber
Lo debo saber
Lo debo saber
Lo debo saber

No voy a hablar en nombre de todos, pero me ha pasado vivir esa situación en la cual he amado (profundamente) y sin importar cuál haya sido la razón, esa historia se terminó y pasó a ser solamente un recuerdo, una anécdota. Y sin pasar mucho tiempo, tu otrora otra mitad recompone su vida sentimental. Y tu herida, la cual creías que había cicatrizado completamente, se abre de par a par a causa de esa maldita duda que vuelve todo cuanto creías estoico, vulnerable: ¿no fui lo suficiente para él?

Muchos intentan consolarte diciéndote que si ese amor no sobrevivió, otra vez, sea cual sea la razón, no merecía seguir vivo. Pero... ¿llega a ser eso un consuelo? Si lo único que sucede es que cuando nos topamos con nustro ex amor y su nueva realidad, solo atinamos a agachar la cabeza, implorándole a cualquiera de las dos partes que no se jacten de su tangible y evidente felicidad... Que se limiten a guardar para si lo que es sobresale a la primera mirada. Que se limiten a proteger lo que una vez te perteneció...

Muchos otros intentan consolarte diciéndote que ya volverás a encontrar un nuevo amor... Amor... Esa palabra a la cual le has desarrollado una profunda aversión... Bien lo dice la canción: "In the halls I'd rather hear silence than the bell of new love..."

Y ante todos los que intentan darte esas mágicas efemérides que ellos descartarían estando en tu situación, solamente podemos simularnos infranqueables, insuperables, intocables... fuertes... Pensando de que en toda experiencia en esta vida subyace un aprendizaje. En este caso, que el cambio es duro... cuesta aceptarlo.

A veces, no es mejor ni peor.... solamente es complicado....

jueves, 31 de marzo de 2011

Experiencias... ¿sobrenaturales?

Quién no ha tenido alguno de esos famosos deja vú... Ver algo, conocer a alguien, hablar sobre algo y tener esa horrible sensación de "esto ya lo viví", que te hace rebanarte los sesos intentando recordar cuándo fue el momento preciso en que vivimos esa experiencia que esta,os viviendo.

Y a partir de eso, surgen muuuuchas teorías... ¿Vidas pasadas? ¿Amnesia? ¿Casualidad?

Yo he hecho ese proceso (al igual que muchas personas los han hecho) y he llegado a mis propias conclusiones. Exponerlas es muy personal, y para no herir las creencias de NADIE, me las reservo...

Sin embargo, quería mencionar algo que me ha pasado en esta semana y que es INCREÍBLE!!

Hace mucho tiempo tuve un sueño. En mi sueño estaba discurriendo por un edificio. Era un museo. Lo que no recuerdo es si estaba buscando a alguien o simplemente estaba paseando por allí. Todavía recuerdo perfectamente la estructura edilicia, el color de las paredes, la forma y la composición de los cuartos y de las escaleras... En resumen, al despertarme, lo único que me asombró fue la capacidad de la imaginación humana.

Hace unos días, navegando por internet, dí con la página del Museo de Louve. Fue muy grato para mí encontrara que esta página web proporciona el servicio de un paseo o tour virtual. Siempre he tenido ganas de visitar semejante edificio, con todo lo que implica, pero debido aciertos obstáculos económicos, tamaña visita me ha sido una mera ilusión. Poder visitar, al menos virtualmente el Museo, significaba para mí, casi el sueño hecho realidad.

Al comenzar mi visita virtual, especialmente en las salas egipcias, sentí una sensación de extrañeza. Sí, nuevamente un deja vú. Ese lugar ya  lo había visto antes... pero ¿dónde? Inmediatamente vino a mi memoria aquel sueño que tuve. si bien recuerdo muy poco del propósito por el cual estaba en aquel edificio... ¡era el Louvre! Solo que en mi sueño, las habitaciones no se encontraban repletoas de los objetos que se exponen en ese museo...

Las interpretaciones de ese suceso son muchas y muy variadas, y no tengo intenciones de numerarlas. Sin embargo, semejante experiencia me resultó muy, muy interesante, para nada ordinaria, y sí, sobrenatural.

Nota: Acondicionaría esta entrada con la música de los Expedientes X....

http://www.louvre.fr/llv/musee/visite_virtuelle.jsp?bmLocale=en

miércoles, 16 de febrero de 2011

Obsesiones...

Yo, enamorada o fanática... Soy insoportable!

Esa es una de las frases que me definen. Y es cierto. Cuando me gusta algo, vivo y muero por es@ cosa o persona.

He aquí la lista de mis últimas adicciones, la cual se irá actualizando conforme pase el tiempo.

Kate Voegelle. Canta-autora canadiense que ha participado en la serie One Tree Hill... Siiii, esa serie que nos hacía debatir horas y horas con mis amigas. Mirando videos en Youtube dedicados a los portagonistas de la serie Bones (mi serie INDISCUTIBLEMENTE favorita), me topé con uno que tenía de fondo una de sus canciones (Unfair). Wow! Esa canción estaba muy buena. La letra era impecable. No solo concordaba con la historia de los protagonistas de dicha serie, sino que me tocaba en varios detalles de mi vida. Con tiempo de sobra, me dispuse a examinar el restante material musical de esat canta-autora. EXCELENTE! Tiene un gran uso del vocabulario... Por ejemplo, "So here I am, a utopian citizen, still convinced there's no such thing as idealism" y "I'm mesmerized by the picture that's in my mind", de Wish You Were... Además, sus canciones tiene una fuerza positiva y feminista increíble (bastan como ejemplo It's only life, Forever and Almost Always, You can't break a Broken hart, Talkin Smooth, Sweet Silver Lining, etc)

She & Him. "She" es la hermanita de la protagonista de Bones en la vida real (y una prima lejana en la ficción). "Him" es M. Ward. Cierto día me entretuve viendo Failure to Launch. La amiga de Paula (Sarah Jessica Parker), quien intenta durante toda la película matar a un ruidoso ruiseñor, me preció de caricatura... y conocida. Me encantó su papel. En los créditos leí "Deschanel". Inmediatamente en mi mente se creó una conexión... ¿tendría algo que ver con la protagonista de la serie? Wikipedia me dió la respuesta: sí, son hermanas. Tiempo después, luchando contra el invencible Akinator, me propuse presentarle a esta figura de la cual yo tenía bastantes datos y él, aparentemente, no lograba reconocerla. Tras varios intentos dió con ella. Y me aclaró: "Es actriz y cantante". No sabía que también cantaba. Fui a Youtube a buscar su música. Al principio no me entusiasmó (a decir verdad, su video Why do you let me stay here me resultó un poco desgradable). Pero sus canciones me resultaban conocidas, como si ya las hubiera escuchado en otra ocasión. Hasta hoy no sé a qué se debe esa sensación. El punto es que ME ENCANTÓ! Sus canciones son inocentes y dulces... te dan la sensación de estar viviendo un verano eterno y sesentoso...

Regina Spektor. La obsesión con Zooey Deschanel seguía en aumento. Miré varias de las películas que ella protagoniza, entre ellas 500 Days of Summer, la cual se convirtió de inmediato en una de mis películas favoritas. La trama me encantó, me pareció super realista. Y la canción Hero of this story me caló hasta los huesos. Inmediatamente me puse a buscar quién la cantaba. Y así dí con la rusa Regina Spektor. Su música es... MUSICA: No hay forma terrestre  de definirla. Es cierto, hay que tener un estado de ánimo especial para escuchar a Regina Spektor. No posee un estilo musical que sirva de telón de fondo para las actividades cotidianas. Pero es hermosa. Es celestial. Es única y original. Amo MusicBox, Braille me hace llorar cada vez que la escucho, Fidelity me hace bailar y cantar al mismo tiempo (aunque su letra no sea el Himno a la Alegría), Samson me conmueve profundamente...

Vestigios de una muchacha vieja antes de tiempo...

Las Mujercitas. Por Louisa May Alcott.

Amo este libro. Sencilamente...

Cualquiera que me conoce ha tenido que sufrir mi intento de contarle tamaña historia con lujo de detalles. Algunos han sobrevivido, otros han sorteado ese obstáculo de forma prodigiosa.

Es que este libro significa mucho en mi vida. Lo he definido como mi segunda Biblia. He llorado, he reído, me he indignado mucho... y me ha enseñado y me ha ayudado a crecer.

No puedo describirles lo que sufrí debido a que Jo no se quedaba con Laurie... He estado días, semanas, meses, maldiciendo esta vuelta de la trama y rogando porque esta historia tuviese un final diferente. La primera vez que lo leí me irritó profundamente el giro de los acontecimientos. Y no es para menos. La protagonista (porque, querámoslo o no, Jo es la protagonista) con la que nos identificamos (conciente o inconcientemente, con o sin fundamentos para ello), rechaza a Laurie (el modelo de hombre para muchas de nosotras). Increíble! No termina ahí. Laurie se enamora de la hermanita más pequeña de Jo, Amy, que en varias partes del libro aparece como una mujercita manipuladora, egoísta y super linda (lo cual genera mucha rabia en las lectoras). Inaceptable! Y como si esto no fuese poco, Jo se termina enamorando de un profesor viejo, feo y pobre! Plaf! Cerramos el libro de un golpe y comenzamos a maldecir a Louisa May Alcott.

Sin embargo, con el paso del tiempo, volví a abrir el libro (supongo que muchas han hecho esto; por lo menos es mi experiencia). Y volví a leer esta historia cargada de magia, optimismo y dulzura, con la ingenua y utópica esperanza de que mágicamente el final del cuento sea otro... Nunca lo fue. Siempre terminó de la misma deprimente manera. A lo cual, maldecía, lloraba, me enojaba, y prometía nunca volver a leer tan pésima historia.

Mi idiosincracia masoquista renacía, y al poco tiempo me encontraban, familiares y amigos, con el libro entre mis manos, sumergida entre las líneas.

No sé si se deba a las muchas lecturas de esta obra, o por el paso del tiempo y la experiencia adquirida, terminé aceptando y (horror!) hasta entendiendo y aprobando el final del libro. El día que me descubrí a mi misma, con una sonrisa en mis labios, aprobando el rechazo de Jo hacia Laurie, su compromiso con Amy, aquella promesa de no "ser compañeros de juego pero [ser] verdaderos hermanos" que le formula Jo a Laurie, el enamoramiento impensable e ilegal de Jo hacia Bhaer... Ahhh!! Fue un baldazo de agua fría! Con el libro en mis manos, la mirada sorprendida fija en el horizonte, me pregunté: "¿Qué paso?". Había madurado, empecé a ver las cosas desde otro punto de vista. Crecí. Me dí cuenta de que aquella historia tenía un final feliz. Que Jo y Laurie nunca podrían estar juntos. Que Laurie sería muy feliz con Amy. Y que Jo necesitaba tener a su lado al Profesor Bhaer.

Desde ese entonces cada vez que leo ese libro me convenzo a mi misma que es una de las historias más encantadoras que he leído. Sí, quizás sea demasiado moralista para nuestros tiempos. Demasiado infantil. Demasiado romántica e ilusa. Pero es el libro con el cual crecí, y que me ayudó a crecer. Eso le da un valor añadido que ninguna otra historia tiene.

¿Resumirlo? ¿Sintetizarlo en pocas palabras? Imposible para mi!

¿Me he sentido identificada con alguna de las "Mujercitas"? Si, por supuesto. El personaje de Jo es el que podría representarme mejor. (¡Qué chiste! Identificarse con el personaje principal...) Sin embargo, tengo un poco de todas, lo cual es aplicable en toda mujer del planeta. Los personajes de este libro, a mi entender, son bastante estrictos en lo que respecta a su personalidad, bastante bien definidos y delineados. En la vida real y cotidiana, nada está tan definido. Por lo cual, a veces identifico aspectos propios de las personaliddaes de las cuatro hermanas March en mí (corriendo el riesgo de parecer una persona con personalidad múltiple o no definida). El deseo de formar una familia de Meg; el deseo de ser una escritora de Jo; la fidelidad a la familia de Beth; el espíritu ambicioso y la inmadurez (progresivamente convirtiéndose en madurez) de Amy.

¿Me cansaré de leer este libro alguna vez? Lamentablemente, hace algunos días me dí cuenta de que este libro tiene fecha de vencimiento. Los acontecimientos de Las Mujercitas se Casan no trascienden a más experiencias que las del casamiento y alumbramiento de Meg. Así que si algún día cumplo estas etapas, ¿qué más podré tener para que me sienta conectada a este libro y las experiencias que narra?

Empezaré, entonces, a identificarme y a vivir el personaje de Marmie...